clef

clef [klee]

〈v.〉

1 sleutel

2 〈figuurlijk〉sleutel ⇒ oplossing, opheldering

3 〈muziek〉sleutel

4 〈computer〉sleutel ⇒ code

5 〈sport en spel〉houdgreep

♦voorbeelden:

1    donner la clef des champs à qn. • iemand vrijlaten

      prendre la clef des champs • ertussenuit knijpen

      clef à molette • bahco

      clef passe-partout • loper

      occuper une position clef • een sleutelpositie innemen

      clef de répartition • verdeelsleutel

      les clefs de saint Pierre • de sleutels van de Heilige Petrus; 〈figuurlijk〉het pauselijk gezag

      clef anglaise, universelle • Engelse sleutel

      clef plate • steeksleutel

      fermer à clef • op slot doen

      〈figuurlijk〉 mettre la clef sous le paillasson, sous la porte • met de noorderzon vertrekken; 〈ook〉verhuizen

      garder sous clef • achter slot en grendel bewaren

      mettre qn. sous clef • iemand achter slot en grendel zetten

2    la clef du succès • het geheim van het succes

3    clef de fa, clef de sol • f-sleutel, bassleutel; g-sleutel, vioolsleutel

¶    〈bouwkunde〉 clef de voûte • sluitsteen; 〈figuurlijk ook〉hoeksteen

      … à la clef • met … in het vooruitzicht

      maison clef en main • onmiddellijk te betrekken huis

      vente clef en main • verkoop van een direct te aanvaarden huis

      usine clef en main • bedrijfsklare fabriek

  → roman

1. = clé; f

1) sleutel

2) oplossing

3) code [computer]

4) houdgreep [sport]

2. clef

adj

sleutel-

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.